lunes, 29 de noviembre de 2010

NEW ART ONLY a cura de Josep Segui & newspapers Spain











ESPAÑOL

New Art Only Permanecerá expuesta hasta el próximo 17 de Diciembre en la Casa de Cultura
Inauguran una muestra de vanguardia internacional
Participan veintidós artistas de diez países, entre ellos cuatro jóvenes alcoyanos

Mañana miércoles va a tener lugar la inauguración en el Centre Cultural Mario Silvestre de Alcoi de la Exposición New Art Only, exposición que podrá verse hasta el día 17 de diciembre, e inicitativa surgida de una propuesta de Josep Segui Rico, para organizar en Alcoi una muestra de arte de vanguardia internacional. Lo que comenzó siendo una idea fue fraguando y tomando cuerpo hasta convertirse en una realidad: veintidos artistas procedentes de una decena de países de Europa, Asia y Amérca Latina y Estados Unidos, han aportado sus creaciones artísticas para esta muestra de arte de vanguardia de la que es comisario-curator Josep Segui Rico, crítico de arte, escritor, periodista, artista plástico él mismo y responsable de Artinaction-Alcoi.
Antes de la inauguración en las propias dependencias del Centre Cultural, habrá una performance en el Parterre a las 19,30 horas. Se procederá, por parte de los artistas presentes, ilustrar el cartel anunciador de la exposición con las firmas o nombres de los artistas que la van a conformar. El acto contará con el acompañamiento musical de Dolçainers i Tabaleters del Grup de Danses Sant Jordi. Una vez finalizada esta performance, los presentes y asistentes se dirigirán al Centre Cultural para inaugurar la muestra, que Seguí calificó de muy mderna y plenamente entroncada en la vanguardia. "con artistas que han respondido de lugares tan dispares del mundo como Indonesia, Uruguay, Estados Unidos, Argentina, Uruguay y Brasil, y con la parricipación de numeros artistas eropeos: de Italia, Portugal, Alemania y Hungría. De Alcoi serán cuatro artistas nuevos que todavía o han expuesto en público sus obras, aunque son jóvenes artistas que tienen un futuro prometedor", dijo Josep Segui Rico. Junto a la alcoyana Tania Vicedo, y los también alcoyanos Rubén Fresneda, Guillermo F. Esteve y José Ferrándiz, el resto del Estado español estará representado por una artista madrileña, María Rey.
(Ximo Llorens, Ciudad de Alcoy, martes 30 de noviembre de 2010).




ENGLISH
New Art Only News

New Art Only
will remain on display until next December 17 in the House of Culture of Alcoi
Inaugurate am International art shows.
Involved twenty artists from ten countries including four young Alcoi.
Wednesday morning will take place the Opening at the Centre Cultural Mario Silvestre d'Alcoi New Art Only International Exhibition, an exhibition that can be see until the 17th of December and emerged from a proposal iniciative Josep Segui Rico to organize a Alcoi art show of international art. What began as an idea was brewing and taking shape to become a reallyty: twenty artists from a dozen countries in Europe, Asia, Latin America and USA have contributed their artistic creations for this sample of the avant-garde is curator Josep Segui Rico, art cricit, writer, journalist, artist him self and responsable of Artinactio-Alcoi.
Before the Opening in the premises of Centre Cultural, the will be a performance in the Parterre Park at 19,30 hours. Shall, by the artists present, illustrating the poster of the Exhibition with the signatures of the artists who will make up. The event will feature the musical accompaniment Dolçainers and Tabaleters of Grup Danses Sant Jordi. After this performance, the participants ans atendees will be directed to the Centre Cultural to inaugurate the Exhibition. "I kep't as very modern and totally connected in the avant-gard. With artists that have responded in such disparated in place the the world such as Indonesia, Uruguay, USA, Argentina and Brazil, and with many artists partitipation europeans: Italy, Portugal, France, Germany, and Hungary. In Alcoi will be four new artists or still their artworks exhibited in public, althoug they are youg artists who have a promise future", said Josep Segui Rico. Along the alcoyana Tania Vicedo, and also Ruben Fresnda, Guillermo Esteve and Jose Ferrandiz, the rest of the Spanish State shall be represented by an artist from Madrid, Maeia Rey.
(Ximo Llorens, Ciudad de Alcoy, Thuesday, November 30, 2010)

viernes, 26 de noviembre de 2010

Amazonia Sho design co. STAFF

Noemi Silvera artist es  parte del staff de Amazonia Sho diseño de paginas web
CONTACTANOS!
flash web design contact us
per pagine web flash contattaci